Monday, August 18, 2008
Song for my friends
this song goes out to everyone that i have known in my 21 years of life.
especially so to C, jowyn, lydia, felicia and tika.
although i know the last 4 of you through online and we have never really met but i'm glad i know all of you.
when i heard this song the 5 of you came into mind. you gals are really the best.
how i wish that one day all of us can meet but i'm sure of something. coming december jowyn, felicia and i are meeting. hopefully next year i can get to meet lydia and tika.
so this song to all 5 of you... 范玮琪 一颗心的距离
一双闪着泪光的眼睛
A pair of shimmering eyes
要多努力才能把雨看成星星
Have to try really hard to make rain look like stars
握住我手 但别给我同情
Hold my hands but don't pity me
执着的人要从倔强 寻找勇气
Persistent people have to find courage from stubborness
好像很近 瞬间又远离
Seems so near but in a flash it became distant
很难实现才叫梦想 才要决心
Dreams are difficult to fulfil so it needs determination
我们终于一起 来到这里
Finally we have reached here together
当我激动不能言语 把我抱紧
When I'm too touch for words hug me tight
我们隔着 一颗心的距离
We are separated by the distance of a heart
又笑又哭地去回忆 夏天秋天 成长蜕变的电影
Smile and tear to remember it, Summer and Autumn grow up and became a part of a movie
会是一辈子做不腻的事情
Which we will never find boring
仅仅隔着 一颗心的距离 交换最真实的情绪
Just separated by the distance of a heart we exchanged the true feelings
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Luckily in days where I'm not strong
你曾经 给我多重要的鼓励
You were once there to give me the most important encouragement
好像很近 瞬间又远离
Seems so near but in a flash it became distant
很难实现才叫梦想 才要决心
Dreams are difficult to fulfil so it needs determination
我们终于一起 来到这里
Finally we have reached here together
当我激动不能言语 把我抱紧
When I'm too touch for words hug me tight
我们隔着 一颗心的距离
We are separated by the distance of a heart
又笑又哭地去回忆 夏天秋天 成长蜕变的电影
Smile and tear to remember it, Summer and Autumn grow up and became a part of a movie
会是一辈子做不腻的事情
Which we will never find boring
仅仅隔着 一颗心的距离 交换最真实的情绪
Just separated by the distance of a heart we exchanged the true feelings
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Luckily in days where I'm not strong
你曾经 给我多重要的鼓励
You were once there to give me the most important encouragement
我想说 没有你的生命 像没有歌词的旋律
I want to say, life without you is like music without lyrics
就算可以 很美很好听 也少了意义 少了确定
Even though it can be melodious but there's no meaning and missing of determination
我们隔着 一颗心的距离
We are separated by the distance of a heart
又笑又哭地去回忆 夏天秋天 成长蜕变的电影
Smile and tear to remember it, Summer and Autumn grow up and became a part of a movie
会是一辈子做不腻的事情
Which we will never find boring
仅仅隔着 一颗心的距离 交换最真实的情绪
Just separated by the distance of a heart we exchanged the true feelings
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Luckily in days where I'm not strong
你曾经 给我多重要的鼓励
You were once there to give me the most important encouragement
you gals are a gem that i cant miss in my life
9:14 PM